Independiente · Internacional · Sin publicidad

Every kind of her

Una revista internacional de mujeres

← Volver al número 01

Real stories · Life & identity · Australia

Convertirse en ella: La transición en la madurez

Pasé cincuenta años siendo la persona que todos esperaban que fuera. Entonces, la pregunta que arrastraba desde la infancia dejó de ser un susurro.

Contado a la redacción · Australia · 11 min de lectura

Convertirse en ella: La transición en la madurez

Durante la mayor parte de mi vida, fui la persona que todos esperaban que fuera. Luego cumplí cincuenta años y una pregunta que había llevado conmigo desde la infancia dejó de ser un susurro.

Era un niño pequeño que solía acostarse por la noche e imaginar que era una niña. No jugar a serlo durante una tarde. Serlo. Luego, guardaba ese pensamiento en algún lugar fuera de mi alcance y seguía con el día que tenía por delante.

Cuando llegué a los cincuenta, tenía una carrera que había construido de la nada, dos hijos a los que había criado hasta la edad adulta, un matrimonio que había durado más que el de la mayoría de nuestros amigos y una casa que había pintado dos veces. Desde fuera, mi vida parecía acabada, en el sentido en que la gente lo usa como cumplido. Varios me dijeron que la envidiaban.

Por dentro, la pregunta no se había ido a ninguna parte. Simplemente había aprendido a esperar.

¿Cuánto tiempo puedes seguir siendo otra persona?

La gente imagina que permanecer en silencio es una decisión que se toma una vez. No es así. Es una decisión que vuelves a tomar cada mañana, y luego otra vez a la hora de comer, y luego otra vez a las tres de la mañana, cuando la casa está en silencio y ya no queda nadie ante quien actuar.

Cuando yo crecía, casi no había palabras para lo que yo era. En televisión, las personas como yo eran la broma, nunca la persona que la contaba. Nunca conocí a nadie que hubiera salido del armario y viviera abiertamente. Ni siquiera sabía cómo sería eso.

Así que me volví extremadamente buena en otras cosas. En el trabajo, mayormente. La competencia es un escondite maravilloso. Puedes meter décadas ahí dentro y nadie viene a buscar.

La mañana de mi quincuagésimo cumpleaños me senté en la cocina mucho antes de que nadie estuviera despierto, y el pensamiento llegó con una claridad inusual. Estoy a más de la mitad del camino y ni una sola vez he sido yo misma.

Quiero ser honesta sobre lo que siguió, porque no fue un montaje. Fueron dos años de pasos pequeños y temerosos dados en el orden equivocado, con muchas idas y venidas.

La parte más difícil no fue la ropa ni el papeleo. Fueron los rostros de las personas que me habían conocido durante treinta años, verlos intentar sostener dos versiones de mí al mismo tiempo.

Mi matrimonio no sobrevivió, y no voy a fingir que lo hizo. Terminó con más amabilidad de la que esperaba y más dolor del que sabía manejar. Hubo un largo periodo en el que pensé que el costo había sido demasiado alto.

Mis hijos me sorprendieron. Uno de ellos claramente lo sabía desde hacía años y estaba esperando a que lo dijera en voz alta. El otro necesitó tiempo, pero al final lo logró.

Algunas amistades se diluyeron. Una o dos resultaron estar hechas de un material mucho más fuerte de lo que había notado, y esas son las personas por las que ahora atravesaría el fuego.

Lo que no esperaba era que la soledad no desapareciera en el momento en que dije la verdad. Solo cambió de forma. Pasó de ser algo que cargaba sola a algo que podía dejar frente a otras personas.

La competencia es un escondite maravilloso. Puedes meter décadas ahí dentro y nadie viene a buscar.

Nadie te advierte de que los momentos enormes son manejables y los ordinarios son los que te desarman.

La primera vez que me corté el pelo como siempre había querido. La primera vez que una dependienta me preguntó si necesitaba ayuda en el probador, sin un ápice de duda. La primera mañana que me vestí y no sentí que llevaba un disfraz.

Me puse frente a un espejo y lloré por una rebeca. No me avergüenzo de ello ahora. Tenía mucho llanto acumulado que soltar.

Nada de eso me convirtió en una persona diferente. Esa es la parte que malinterpreté durante años. No me estaba convirtiendo en alguien nuevo. Estaba deteniendo la representación.

Lo que le diría a una mujer que piensa que es demasiado tarde

Ella está ahí fuera esta noche, probablemente en sus cincuenta o sesenta años, leyendo algo como esto con el corazón acelerado. Sé exactamente cómo se siente, porque yo era ella.

No llegas tarde. Estás a tiempo para la vida que realmente puedes tener, que es la única que vale la pena medir.

No dejes que nadie, incluida la mujer del espejo, te diga que hay una edad a partir de la cual esto deja de estar permitido. No existe tal edad.

Hazlo a una velocidad que puedas soportar. Algunas mujeres quieren hormonas, otras quieren cirugía, algunas no quieren ninguna de las dos. Lo que decidas sobre tu propio cuerpo es algo que solo tú debes decidir, con el asesoramiento médico adecuado y sin el cronograma de nadie más.

Y espera sentir duelo. Los años que no tuviste son pérdidas reales y tienes derecho a llorarlos adecuadamente. El dolor y la alegría resultan ser perfectamente capaces de compartir una cocina.

Han pasado algunos años desde aquel cumpleaños. Vivo sola, lo cual me viene bien. Tengo un trabajo que no tiene nada que ver con quién soy, un jardín sobre el que soy demasiado ambiciosa y amigos que me llaman por mi nombre. Todavía me da una pequeña sacudida de placer cada vez.

No te diré que soy más feliz todos los días, porque sería mentira y te darías cuenta. Pero ya no gasto mi energía en ser otra persona, y había subestimado gravemente cuánto de mí misma estaba ocupando eso.

El cambio del que nadie te habla no está en tu cara. Está en el silencio. Es poder sentarte en una habitación sin hacer nada y no sentir que estás esperando a que algo termine.

No hay una sola edad para convertirse en una misma. Ningún calendario universal para la felicidad. Y no hay una sola manera de ser mujer.

Para algunas mujeres el viaje comienza pronto. Para mí, comenzó después de toda una vida esperando.

Cada uno de esos viajes merece dignidad, comprensión y la oportunidad de ser vivido.