Real stories · Life & identity · Australia
Devenir soi-même : entamer sa transition sur le tard
J'ai passé cinquante ans à être la personne que tout le monde attendait que je sois. Puis la question que je portais en moi depuis l'enfance a cessé d'être un murmure.
Raconté à la rédaction · Australia · 11 min de lecture

Pendant la majeure partie de ma vie, j'ai été la personne que tout le monde attendait que je sois. Puis j'ai eu cinquante ans, et une question que je portais en moi depuis l'enfance a cessé d'être un murmure.
J'étais un petit garçon qui s'allongeait le soir dans son lit et s'imaginait être une fille. Pas jouer à l'être pour un après-midi. Être. Puis je rangeais cette pensée quelque part, hors de portée, et je continuais ma journée.
À cinquante ans, j'avais une carrière bâtie de toutes pièces, deux enfants élevés jusqu'à l'âge adulte, un mariage qui avait duré plus longtemps que celui de la plupart de nos amis et une maison que j'avais peinte deux fois. Vue de l'extérieur, ma vie semblait aboutie, comme on le dit pour faire un compliment. Plusieurs personnes m'ont dit qu'elles m'enviaient.
À l'intérieur, la question n'était partie nulle part. Elle avait simplement appris à attendre.
Combien de temps peut-on continuer à être quelqu'un d'autre ?
Les gens imaginent que rester silencieux est une décision que l'on prend une fois pour toutes. Il n'en est rien. C'est une décision que l'on reprend chaque matin, puis à l'heure du déjeuner, puis à trois heures du matin quand la maison est calme et qu'il ne reste personne devant qui jouer la comédie.
Quand j'étais jeune, il n'existait quasiment aucun mot pour décrire ce que j'étais. À la télévision, les gens comme moi étaient des objets de plaisanterie, jamais ceux qui faisaient rire. Je n'ai jamais rencontré personne qui ait fait son coming out et qui vive au grand jour. Je ne savais même pas à quoi cela pourrait ressembler.
Alors, je suis devenue extrêmement compétente dans d'autres domaines. Le travail, surtout. La compétence est une merveilleuse cachette. On peut y passer des décennies sans que personne ne vienne fouiller.
Le matin de mon cinquantième anniversaire, je me suis assise dans la cuisine bien avant que quiconque ne soit réveillé, et la pensée m'est apparue avec une clarté inhabituelle. Je suis à plus de la moitié du chemin, et je n'ai pas été moi-même une seule fois.
Je veux être honnête sur ce qui a suivi, car ce ne fut pas un long fleuve tranquille. Ce furent deux années de petits pas effrayés, faits dans le désordre, avec beaucoup de retours en arrière.
Le plus difficile n'a pas été les vêtements ou la paperasse. Ce furent les visages des gens qui me connaissaient depuis trente ans, les regarder essayer de contenir deux versions de moi à la fois.
Mon mariage n'a pas survécu, et je ne vais pas prétendre le contraire. Il a pris fin avec plus de bienveillance que ce à quoi je m'attendais et plus de chagrin que je ne savais en gérer. Il y a eu une longue période où j'ai pensé que le prix avait été trop élevé.
Mes enfants m'ont surprise. L'un d'eux savait clairement depuis des années et attendait que je le dise tout haut. L'autre a eu besoin de temps, mais il y est arrivé.
Certaines amitiés se sont effilochées. Une ou deux se sont révélées faites d'une matière bien plus solide que je ne l'avais remarqué, et ce sont ces personnes pour qui je traverserais le feu aujourd'hui.
Ce à quoi je ne m'attendais pas, c'est que la solitude ne disparaîtrait pas au moment où je dirais la vérité. Elle a simplement changé de forme. Elle a cessé d'être quelque chose que je portais seule pour devenir quelque chose que je pouvais déposer devant les autres.
La compétence est une merveilleuse cachette. On peut y passer des décennies sans que personne ne vienne fouiller.
Personne ne vous prévient que les moments énormes sont gérables, et que ce sont les moments ordinaires qui vous font chavirer.
La première fois que je me suis fait couper les cheveux exactement comme je l'avais toujours voulu. La première fois qu'un vendeur m'a demandé si j'avais besoin d'aide dans la cabine d'essayage, sans une once d'hésitation. Le premier matin où je me suis habillée sans avoir l'impression de porter un costume.
Je me suis tenue devant un miroir et j'ai pleuré pour un gilet. Je n'en ai pas honte aujourd'hui. J'avais beaucoup de larmes à rattraper.
Rien de tout cela ne m'a transformée en une autre personne. C'est l'erreur que j'ai commise pendant des années. Je ne devenais pas quelqu'un de nouveau. J'arrêtais simplement la représentation.
Ce que je dirais à une femme qui pense qu'il est trop tard
Elle est là dehors ce soir, probablement la cinquantaine ou la soixantaine, lisant quelque chose comme ceci avec le cœur qui bat trop vite. Je sais exactement ce qu'elle ressent, car j'étais cette femme.
Il n'est pas trop tard. Vous êtes exactement à l'heure pour la vie que vous pouvez réellement avoir, et c'est la seule qui mérite d'être mesurée.
Ne laissez personne, y compris la femme dans le miroir, vous dire qu'il y a un âge après lequel cela n'est plus autorisé. Il n'existe aucun âge de ce genre.
Allez-y à une vitesse qui vous permet de survivre. Certaines femmes veulent des hormones, d'autres la chirurgie, d'autres aucune des deux. Ce que vous décidez concernant votre propre corps vous appartient, avec des conseils médicaux appropriés et sans tenir compte de l'agenda de qui que ce soit d'autre.
Et attendez-vous à faire votre deuil. Les années que vous n'avez pas eues sont des pertes réelles et vous avez le droit de les pleurer convenablement. Le chagrin et la joie se révèlent tout à fait capables de partager une même cuisine.
Quelques années ont passé depuis cet anniversaire. Je vis seule, ce qui me convient. J'ai un travail qui n'a rien à voir avec qui je suis, un jardin pour lequel j'ai des ambitions démesurées, et des amis qui m'appellent par mon prénom. Cela me procure encore un petit choc de plaisir à chaque fois.
Je ne vous dirai pas que je suis plus heureuse chaque jour, car ce serait un mensonge et vous verriez clair en moi. Mais je ne gaspille plus mon énergie à être quelqu'un d'autre, et j'avais grandement sous-estimé la part de moi-même que cela occupait.
Le changement dont personne ne vous parle ne se voit pas sur votre visage. Il est dans le calme. C'est être capable de rester assise dans une pièce sans rien faire, et ne pas avoir l'impression d'attendre que quelque chose se termine.
Il n'y a pas d'âge unique pour devenir soi-même. Pas de calendrier universel pour le bonheur. Et aucune façon unique d'être une femme.
Pour certaines femmes, le voyage commence tôt. Pour moi, il a commencé après une vie entière d'attente.
Chacun de ces voyages mérite de la dignité, de la compréhension, et la chance d'être vécu.


