Independente · Internacional · Sem publicidade

← Voltar à edição 01

Real stories · Work & money · Kenya

A loja que minha mãe me deixou

Em Nairóbi, um negócio de costura passado de mãe para filha vem com um registro de dívidas, uma máquina mais velha do que a lista de clientes e um conjunto de regras que ninguém escreveu. Os nomes foram alterados.

Contado à redação · Kenya · 9 min de leitura

Minha mãe morreu em uma quinta-feira e na terça-feira eu já estava de volta à máquina, porque havia onze pedidos esperando e o aluguel vencia no primeiro dia do mês.

Nada estava escrito

As pessoas pensam que você herda uma loja. O que você realmente herda é um conjunto de julgamentos. Qual tecido mantém o formato quando um cliente insiste em um mais barato. Qual tio pagará eventualmente e qual não pagará. Que a mulher que entra nas sextas-feiras tem as mãos inchadas na estação chuvosa e precisa que a manga seja cortada um pouco mais larga, e que ela não dirá isso, então você mesma a mede e não diz nada.

Minha mãe guardava tudo isso na cabeça. Ela tinha três cadernos embaixo do balcão e cada um deles era uma lista de compras. O conhecimento vivia nela, e quando ela se foi, ele foi com ela, e os primeiros seis meses em que administrei esta loja foram uma educação dada pelos clientes.

A máquina

A máquina é uma Singer com corpo preto e letras douradas, mais velha do que a lista de clientes, mais velha do que a independência. Ela a comprou de segunda mão em 1994 de um homem no mercado de Gikomba, que a obteve de um agiota, que a obteve de uma família que estava indo embora. Eu troquei a correia quatro vezes e o motor duas vezes. Um homem que veio aqui para orçar uma nova me disse que eu deveria substituí-la, que ele me daria um bom preço. Eu não disse a ele que a máquina e eu agora temos a mesma idade de cansaço.

Ela costura jeans e uniformes escolares e, uma vez, um vestido de noiva feito de um paraquedas doado.

O registro

Existem as contas que você pode contabilizar e as contas que te mantêm de pé. Os registros que mantenho para o pessoal dos impostos. O outro é uma página de nomes com números ao lado e sem datas, porque uma data é um insulto. Alguns desses números estão lá desde antes de minha mãe ficar doente. Eu conheço todos eles agora.

Não sou sentimental quanto a isso. Há uma mulher neste mercado que pegou emprestado comigo em um funeral e pagou integralmente três anos depois, e um primo que pegou emprestado cinco vezes e depois parou de responder. Escrevi o nome de ambos com o mesmo lápis.

Para que serve a loja

Há dias em que quero fazer um trabalho em que minhas mãos fiquem livres, em que eu vá embora e o uniforme de ninguém fique inacabado na minha cabeça à meia-noite. Eu já pensei sobre isso. Então uma garota entra com uma foto no celular, um vestido que ela viu em alguém que tem dinheiro, e olhamos para ele juntas e descobrimos o que podemos fazer com o que ela pode gastar. A expressão que ela faz quando experimenta, esse é o trabalho.

Minha filha tem nove anos. Ela faz o dever de casa embaixo do balcão em um banco que já ficou pequeno para ela e sabe quais clientes têm permissão para fazer um estardalhaço. Não decidi se quero isso para ela. O que decidi é que, se ela assumir, não terá que aprender com os clientes do jeito que eu aprendi.